Pravilnik o zasebnosti
Nazadnje posodobljeno 10. novembra 2026.
Kdo smo
Dawgin na www.dawgin.com upravlja družba Degriz d.o.o., Gorica pri Šmartnem 45a, 3000 Celje, Slovenija (matična številka 3595935000, ID za DDV SI67287743). Družba Degriz d.o.o. je upravljavec osebnih podatkov, opisanih tukaj. Naši strežniki so v Sloveniji. Dawgin se upravlja iz Slovenije, tvoji podatki pa se obdelujejo po pravu Evropske unije, ne glede na to, od koder igraš.
Vprašanja o tvojih podatkih in vse spodnje zahteve pošlji na [email protected]. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker zakon tega od podjetja te velikosti, ki nikogar ne spremlja v velikem obsegu, ne zahteva; namesto nje odgovarja zgornji naslov.
Kaj hranimo in zakaj
Kjer spodaj ni navedeno drugače, podatke obdelujemo, ker jih potrebujemo za izvajanje igre, za katero si se registriral (izvajanje pogodbe, člen 6(1)(b) GDPR).
- Tvoj e-poštni naslov in geslo, shranjeno kot enosmerni zgoščeni zapis: za ustvarjanje računa, tvoje prijave ter pošiljanje povezav za prijavo, potrditvene pošte in servisnih sporočil, ki jih račun potrebuje: da se je geslo spremenilo, da je tvoj klub pripravljen, da smo odgovorili na tvojo prijavo ali da je bil tvoj zasebni svet arhiviran. Te podatke potrebujemo za delovanje igre.
- Normalizirana oblika tvojega e-poštnega naslova, s katero odkrivamo eno osebo z več računi. To je poštena igra za vse druge (zakoniti interes).
- Če se prijaviš z Googlom: identifikator računa, ki nam ga posreduje Google, in tvoj e-poštni naslov. Googla ne prosimo za nič drugega.
- Ko je račun ustvarjen, nas po e-pošti obvesti, da obstaja, s številko računa in načinom ustvarjanja ter delno skritim e-poštnim naslovom, da lahko izvajamo storitev (zakoniti interes).
- Ime menedžerja, slika, spol, ki ga izbereš za sliko, in država. Drugi igralci jih vidijo, ker so del igre. Tvoj profil menedžerja in stran kariere, ki zbira tvoj izkupiček v vseh svetovih, v katerih igraš, sta privzeto javna. Lahko ju nastaviš kot zasebna v svojem profilu. Javne strani se predpomnijo nekaj minut, zato lahko sprememba toliko časa ni vidna obiskovalcem, ki niso prijavljeni.
- Tvoj datum rojstva, če se ga odločiš podati. Ni obvezen in se uporablja samo za voščilo ob rojstnem dnevu in za anonimno statistiko po starosti; nikomur se ne prikaže in nič v igri ga ne bere. Če iz njega izhaja starost pod 15 let, kar je slovenska starost za privolitev v spletne storitve, ga ne hranimo. Kadar koli ga lahko izbrišeš tako, da polje v nastavitvah izprazniš, odide pa tudi, ko se račun izbriše. Temelji na tvoji privolitvi.
- Varnostni podatki: naslov IP, s katerega je bila opravljena registracija; enosmerni zgoščeni zapisi s ključem naslovov IP, tvojega brskalnika in prstnega odtisa naprave, zgrajenega iz brskalnika in jezika; ter kdaj je bila tvoja zadnja prijava. Med prijavo seja beleži tudi tvoj naslov IP in brskalnik. To uporabljamo za varnost računov ter za odkrivanje večkratnih računov, dogovarjanja in zlorab (zakoniti interes).
- Kar počneš v svetu: rezultati, prestopi, pogodbe in tvoja kariera. Ko odideš, je razlog, da ostane, interes drugih igralcev za točno skupno zgodovino (zakoniti interes).
- Zasebna sporočila, ki jih napišeš, komentarji, ki jih objaviš, všečki in nevšečki, ki jih daš, ter prijave, ki jih oddaš (zakoniti interes in naše zakonske obveznosti po Aktu o digitalnih storitvah, za to, kar moderiramo). Komentarji so javni v tvojem svetu. Prijava, ki nam jo pošlješ, beleži tudi stran, s katere si jo poslal, dan igre in različico igre. Če označiš polje, te lahko objavljena opomba zahvali z imenom menedžerja.
- Če vklopiš dvostopenjsko prijavo, njen skrivni ključ, shranjen šifrirano, in njene obnovitvene kode, shranjene kot enosmerni zgoščeni zapisi. To temelji na tvoji odločitvi, da jo vklopiš.
- Naša lastna statistika: koliko obiskov je imela stran v enem dnevu in iz katerih strani so prišli, preštetih iz strežniškega dnevnika brez shranjevanja naslova; dnevi, ko je bil tvoj račun dejaven; ter stran in spletno mesto, od koder si prišel ob registraciji. Uporabljamo jih, da vidimo, ali igra raste in ali se igralci vračajo (zakoniti interes). Zadnja dva se izbrišeta z računom.
- Kdo te je povabil in kdo je prišel na tvoje povabilo, za nagrade za povabila in odkrivanje zlorab (zakoniti interes).
- Števci, s katerimi omejujemo, koliko računov lahko ustvari eno omrežje na uro: hranijo kodirano obliko omrežnega naslova in se hranijo 24 ur (zakoniti interes, varnost storitve).
- Tvoje nastavitve in, če vklopiš obvestila, naslov za potisna obvestila, ki nam ga posreduje brskalnik. Obvestila temeljijo na tvoji privolitvi, ki jo prekličeš z izklopom obvestil.
- Če v svetu zahtevaš jutranje poročilo po e-pošti, ga pošljemo na tvoj e-poštni naslov v dneh, ko je napisano. To temelji na tvoji privolitvi: izklopljeno je, dokler ga ne vklopiš, vsako takšno sporočilo pa ima povezavo, ki jih ustavi brez prijave, enako kot nastavitve.
- Če v svetu dodatno obkljukaš "Tvoj teden" po e-pošti, ti pošljemo tedensko pismo pomočnika trenerja, vendar šele, ko te ni 7 dni ali več, enkrat na teden in največ 4-krat v eni odsotnosti. To temelji na tvoji privolitvi: izklopljeno je, dokler ga ne obkljukaš, vsako takšno sporočilo pa ima povezavo, ki jih ustavi brez prijave, enako kot nastavitve.
Kdo še jih prejme
- NEOSERV, naš ponudnik gostovanja v Sloveniji, upravlja strežnike in zbirko podatkov.
- Poštni strežnik družbe NEOSERV pošilja povezave za prijavo, potrditveno pošto in servisna sporočila, ki jih račun potrebuje (da se je geslo spremenilo, da je tvoj klub pripravljen, da smo odgovorili na tvojo prijavo ali da je bil tvoj zasebni svet arhiviran), ter tvoje jutranje poročilo, če ga zahtevaš po e-pošti.
- Cloudflare, Inc. stoji pred www.dawgin.com. Skozenj gre vsaka zahteva za stran, zato vidi tvoj naslov IP in strani, ki jih zahtevaš. To uporablja za zaščito strani pred napadi in hitrejše posredovanje strani (zakoniti interes, varnost storitve). Zanj deluje po dodatku o obdelavi podatkov in lahko obdeluje podatke zunaj Evropskega gospodarskega prostora po standardnih pogodbenih klavzulah EU ali okviru EU-ZDA za varstvo podatkov.
- Google, samo če se odločiš za prijavo z Googlom.
- Potisna storitev tvojega brskalnika, na primer Google, Mozilla ali Apple, samo če vklopiš obvestila. Prejme prazen signal, ki brskalniku naroči, naj obvestilo prenese od nas, obvestila samega pa nikoli. Google in potisne storitve lahko obdelujejo podatke zunaj Evropskega gospodarskega prostora po svojih zaščitnih ukrepih.
- Drugi igralci vidijo, kar prikaže igra: ime menedžerja, klub, rezultate in kariero. Zasebno sporočilo vidijo osebe, ki jim je poslano.
- Ne uporabljamo analitike tretjih oseb, oglaševanja ali storitev za sledenje napakam in podatkov nikoli ne prodajamo.
Kako dolgo jih hranimo
- Tvoj račun, kode za povabila in nastavitve: dokler račun obstaja. Tvoje prijave nam, tvoji komentarji in zasebna sporočila, ki si jih poslal, nato ostanejo brez tvojega imena. Račun ostane, dokler ne zahtevaš izbrisa. Računov zaradi neaktivnosti ne brišemo. Če se to spremeni, te bomo najprej obvestili. Ko je račun izbrisan, se, kar vsebuje, izbriše ali anonimizira, kot je določeno na spodaj povezani strani.
- Naslov, s katerega je bila opravljena registracija: 90 dni. Kodirane oblike tvojih naslovov, brskalnika in naprave ter omrežje, ki mu tvoj naslov pripada, ki jih uporabljamo za odkrivanje podvojenih računov: 180 dni po zadnjem zaznavanju.
- Zasebna sporočila: 12 mesecev. Nato se besedilo izbriše, hrani se samo, kdo je komu pisal in kdaj.
- Povezave za prijavo: 30 dni po poteku. Seje: 30 dni po zadnji uporabi.
- Strežniški dnevniki: 14 dni. Varnostne kopije zbirke podatkov: 14 dni. Kopija tvojih podatkov, pripravljena zate: 30 dni.
- Rezultati, prestopi in revizijska sled, ki varuje vse igralce: za čas obstoja sveta, brez tvojega imena, ko je račun izbrisan.
Tvoje pravice
Zahtevaš lahko kopijo svojih podatkov ter njihov popravek ali izbris. Lahko omejiš ali nasprotuješ njihovi uporabi in prekličeš privolitev, kjer se nanjo zanašamo. Podatke lahko preneseš v strojno berljivi datoteki (prenosljivost podatkov) in račun izbrišeš sami v nastavitvah ali pišeš na [email protected], mi pa odgovorimo v enem mesecu.
Če kršitev varnosti ogroža tvoje podatke, v 72 urah po seznanitvi z njo, razen če je malo verjetno, da bi ogrozila koga, obvestimo Informacijskega pooblaščenca, te pa brez odlašanja, če je tveganje zate veliko.
Pritožiš se lahko tudi pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si). Pritožiš se lahko tudi pri organu za varstvo podatkov države članice EU, v kateri živiš.
Starost
Dawgin je namenjen osebam, starim 15 let ali več. Ob registraciji potrdiš, da imaš najmanj 15 let. Podaja datuma rojstva ni obvezna in ga ne uporabljamo za preverjanje starosti. Zavestno ne hranimo računov otrok, mlajših od 15 let. Če izvemo za takšen račun, ga zapremo in izbrišemo njegove podatke; starš nas lahko za to zaprosi na [email protected].
Piškotki, shramba in pisave
Ko odpreš stran z obrazcem, kot sta prijava ali registracija, ali med prijavo nastavimo sejni piškotek in piškotek za zaščito obrazcev. Oba potrebujemo, da stran deluje in so obrazci varni, tudi za obiskovalce, ki niso prijavljeni. Trajata do 30 dni. Kratkotrajen tretji piškotek veže povezavo za prijavo po e-pošti na brskalnik, ki jo je zahteval. Strani brez obrazca, kot je ta, ne nastavijo nobenega od njih. Vsi so nujno potrebni, zato te ne prosimo, da jih sprejmeš; sledilnih ali oglaševalskih piškotkov ni.
Tvoj brskalnik v svoji shrambi tudi pomni, da je poziv k namestitvi zavrnjen, katera enkratna obvestila so ti že prikazana in kje na strani je bilo pomikanje, ko se je ponovno naložila. Nič od tega te ne identificira in nič ne zapusti brskalnika.
Pisave, skripte in slike se prenašajo z naših strežnikov, nič na strani pa se ne nalaga od drugega podjetja. Edino podjetje med teboj in našimi strežniki je Cloudflare, opisan pod tem, kdo še prejme tvoje podatke. Če vklopi zaščito pred boti, lahko nastavi svoj varnostni piškotek, ki ga prav tako štejemo za nujno potrebnega.
Slike oseb
Obrazi igralcev, štaba in predsednikov klubov, klubski grbi in slike na značkah dosežkov so ustvarjeni s programsko opremo za slike z umetno inteligenco na naših lastnih računalnikih. Ne prikazujejo nobene resnične osebe in v njih ni bila uporabljena nobena fotografija resnične osebe. Zato niso ničigav osebni podatek.
Spremembe
Če se ta pravilnik spremeni, tu objavimo novo različico z datumom in prijavljene menedžerje obvestimo o vsaki pomembni spremembi.